-
1 при свечах
General subject: by candlelight -
2 при свечах
prepos.gener. bei Kerzenlicht, beim Kerzenlicht -
3 при свечах
prepos.gener. aux chandelles -
4 при свечах она была ещё красивее
General subject: the candlelight enhanced her beautyУниверсальный русско-английский словарь > при свечах она была ещё красивее
-
5 обедать при свечах
Makarov: dine by candle-lightУниверсальный русско-английский словарь > обедать при свечах
-
6 романтическое свидание при свечах
Colloquial: steamy dateУниверсальный русско-английский словарь > романтическое свидание при свечах
-
7 ужин при свечах
General subject: candlelight dinner, candlelit dinner -
8 праздничный, чаще романтический ужин при свечах
adjamer. Candle-light-DinnerУниверсальный русско-немецкий словарь > праздничный, чаще романтический ужин при свечах
-
9 продажа при свечах
ncultural. vente à la chandelle (продажа с аукциона, в ходе которой участники могут набавлять цену до тех пор, пока горит свеча) -
10 ужин при свечах
ngener. le dîner aux chandelles -
11 ужинать при свечах
vgener. dîner aux chandelles -
12 продажа при свечах
шырағдан жанып тұрғанда сату (жаргон сөз: аукционда сатудың бір түрі: қатысушылар бір немесе бірнеше шырағдан жанып біткенше бағаны үстемелей береді) -
13 при
предл. (пр.)1. attached toон живёт при станции — his house* is attached to the station
госпиталь при дивизии — a hospital attached to a division
битва при Бородине и т. п. — the battle of Borodino, etc.
при впадении реки — near the river's mouth*
2. ( в присутствии) in the presence ofпри посторонних, при детях — in front of, или before, strangers, in front of, или before, the children
3. (во время, в эпоху) in the time of; (о правительстве, власти и т. п.) underпри Петре Первом, при Стюартах, при царе — under Peter the First, under the Stuarts, under the tsar
у него при себе все бумаги — he has got all the papers by him; all the documents are in his keeping
у него нет при себе денег — he has no money with / on him
5. ( при обозначении обстоятельств действия) by, when (+ ger.)при электричестве, свечах, дневном свете — by electric light, by candlelight, by daylight
при переходе через улицу — when crossing the street
6. ( при наличии) with; ( несмотря на) forпри таких знаниях, талантах — with such, или so much, knowledge, talent
при таком здоровье — with such health; ( о плохом состоянии здоровья) when one's health is so poor
при всём его уважении, любви, преданности и т. п. он не мог — for all his respect, love, devotion, etc., he couldn't
при всём том — ( кроме того) moreover; ( несмотря на то) for all that
-
14 сила света в свечах Джексона
Универсальный русско-английский словарь > сила света в свечах Джексона
-
15 Kerzenlicht
-
16 обедать
1. have dinner; have lunch; dineобедать, пообедать — to have dinner
обедать, быть за столом — to be at dinner
2. dine -
17 свет свечи
-
18 JCU
-
19 сила
сила ж. инерции физ. Beharrungskraft f; физ. Beharrungsvermögen n; Massenkraft f; Scheinkraft f; мех. Trägheitskraft f; Trägheitswiderstand mсила ж. сопротивления аэрод. Luftwiderstand m; Profilwiderstand m; Widerstand m; маш. Widerstandskraft fсила ж. сцепления Adhäsionskraft f; Bindekraft f; Haftfestigkeit f; хим. Haftkraft f; Haftvermögen n; Klebekraft f; Klebkraft fсила ж. тяги Antriebskraft f; Durchzugskraft f; ж.-д. Fahrzug m; Schub m; Schubkraft f; Treibkraft f; Zug m; ж.-д. Zugkraft f; Zugstärke f -
20 образование
с.образование вздутий на лакокрасочном покрытии — paint blistering; paint eruption
- образование искрыобразование слоя воды в зоне контакта шины с дорогой при движении с высокой скоростью по мокрой дороге — aquaplaning, hydroplaning
- образование нагара на свечах зажигания
- образование нагара
- образование накипи
- образование ржавчины
- образование трещин
См. также в других словарях:
При Свечах — нареч. качеств. обстоят. 1. При зажженных свечах. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах — «Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах» (выходила также под названием «„Жиды города Питера…“, или Невесёлые беседы при свечах»). Театральная пьеса А. и Б. Стругацких, «комедия в 2 х действиях» по авторскому определению. Единственное … Википедия
Три человека, рассматривающие гладиатора при свечах — … Википедия
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
ПРОДАЖА ПРИ СВЕЧАХ — (сленг) вид продажи с аукциона, при которой участники могут набавлять цену только до тех пор, пока не догорит одна или несколько свечей; цена на товар определяется последней названной суммой при горящей свече; так продают, например, недвижимость … Энциклопедический словарь экономики и права
при — предлог. ком чём. 1) а) Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой… … Словарь многих выражений
Интерферон человеческий лейкоцитарный в свечах — Действующее вещество ›› Интерферон альфа* (Interferon alpha*) Латинское название Interferonum human leucocyticum in suppositoriums АТХ: ›› L03AB01 Интерферон альфа, естественный Фармакологические группы: Иммуномодуляторы ›› Противовирусные… … Словарь медицинских препаратов
Жиды города Питера — Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах Жиды города Питера, или Невесёлые беседы при свечах (выходила также под названием «„Жиды города Питера…“, или Невесёлые беседы при свечах»). Театральная пьеса А. и Б. Стругацких, «комедия в 2 х… … Википедия
Птушкина, Надежда Михайловна — Надежда Михайловна Птушкина (род. 27 января 1949(19490127), Ленинград) советский и российский драматург, сценарист, театральный режиссёр. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Вознесенский, Андрей Андреевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вознесенский … Википедия
МАСТЕР — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», историк, сделавшийся писателем. М. во многом автобиографический герой. Его возраст в момент действия романа («человек примерно лет тридцати восьми» предстает в лечебнице перед Иваном Бездомным) это в… … Энциклопедия Булгакова